Return to Main Page

FALELIMA SASAE

CAUTION: There are no definitive salutations for villages. There are number of contentious salutations given the fluidity of in the ranking of some titles depending of the village and the context in which the salutations are being used. The salutations given here are a collection of salutations which you could abbreviate or  improvise depending on the situation you are in. The salutations used here have been drawn from the records of Dr Kramer and the past Methodist missionaries. The main purpose here is to help you in handling a situation in which you have to acknowledge the saluations of the persons you are dealing with in a formal ceremonial environment. 

FAALUPEGA AOAOTETELE O LE ITUMALO O SUA MA LE VAIFANUA (FALELIMA SASAE E AOFIA AI AFIOGA NEI
 – Fagaitua, Amaua, Laulii, Afono, Masefau, Sailele, Masausi)

Afio mai lau afioga Leiato o le na autasi I ai Sua ma le Vaifanua

Afifio mai Tapaau o Sua ma le Vaifanua

Maliu mai Ponao’o ma Matua o Sua ma le Vaifanua

Afifio mai Sao ma Tamatane

Susu Leaana o le ma’ava a Sua ma le Vaifanua

Faapea upu ia Mana ma Talo ma Alataua

Mamalu mai Sa eseese o Sua ma le Vaifanua.

 

Faalupega o Fagaitua

      Afio mai Leiato, o le na autasi I ai Sua ma le Vaifanua o le Tumua, o le Lufilufi tauese, ma ou aiga  (Igafo ma Fiaseu)

Susu Sa’o (Lefao ma Lauatua’a)

Susu tamatane o Mana (Ana ma Ti’a)

Mamalu mai e na leoleo I le maota I Utumoea’au ma Fatulegae’e (Malepeai ma Vi-malefetau)

Maliu mai le fofoga o Aiga, o lau tofa Leota

Maliu mai Utoafili, o le manu o le Tuasivi e fagota I tai e lua

Alala oe Leatiiato ma upu I le Alataua

 

Faalupega o Amaua

Susu Ma’opu (Tialavea ma Savea)

Susu Tualamasala

Mamalu mai le Atisua ma upu I le Alataua

 

Faalupega o Laulii

Afio Lealaisalanoa, o le tama a malili e fao o le tei o Tupua

Susu Au Tapaau (Paleafei)

Susu le ma’ava a Sua ma le Vaifanua (Leaana)

 

Faalupega o Sapapalii

Susu lau Susuga I le Tapa’au faasisina, Malietoa na faalogo I ai Samoa

Susu mai To’oa o le Sa’onalua

Susu mai le aiga Sa Malietoa, ma le alalafaga o Usoalii

Susu mai Papalii ma le Atipapalii

Susu mai Seiuli ma Tuilaepa ma oulua ituvai na taitasi

Maliu mai oe le matua Mago ma Luasi’ufanua

Ma upu ia Sapapalii

 

Faalupega o Masefau

Afio Sagapolutele

Susu le Matua o Foutanu

Susu Alii o le Falefitu; (Faamausili, Taamai, Misa, Tagoa’I, Ufagafa, Fesili, Talaeai)

Susu Maiava-aitu o le lau na tausala

Mamalu mai le fetalaiga I le faiga (Taloolema’agao, Maga ma Salausa) ma le lauti na laulelei

 

Faalupega o Sailele ma Masausi

Susu le matua o Togiola

Afio Lemanu

Afifio Fiaseu ma Igafo

Susu Tuinei

Maliu mai oulua o loo nonofo I alafale (Migi ma Vaisau)

Alala Taloalema’agao ma Talauega ma lau tofa Fa’anau, le mamalu I Aiga ma upu I le Alataua

 

Faalupega o Alao

Afio le alo o Salamasina (Satele)

Susu Ma’opu (Tapopo ma Afemata)

Susu le Tamaitai (Tauaefa)

Susu Tagaloa ma Tupuivao

Susu Puaauli ma Sogimaletavai

Maliu mai oulua o Igoa-matua (Faga ma Lealao)

Maliu mai le fetalaiga ia Avaletalia ma Tiapula

Alala le Samatua-faiga ma le Fatuala, o le fetalaiga lava lea I le Vaifanua ma le Saoleauta

 

Faalupega o Tula

Afio Lealaisalanoa, o le tama a malili e fa, o le tei o Tupua

Susu le matua o Iuli

Susu le tagata o le Tuiatua, o Togiai aveamalaga

Susu Puaatuua ma le Atutufu

Maliu mai la oulua fetalaiga Vaa ma Tagoai

Mamalu mai le Atisano’e ma upu ia te oe Sa’oleauta; o le fetalaiga lava lea I le Vaifanua.

 

Faalupega o Ogenoa

Afio Toomalatai o le alo o Sina

Susu Ma’opu (Vaovasa ma Unaitafa)

      Susu Tuisamatatele

Maliu mai le fetalaiga a Faiaipa’u ma So’ia’imoa

Mamalu mai le falefa o le fofoga lava lea o Lele’asapai o upu lave foi Ia I le Vaifanua ma Sa’oleauta

 

Faalupega o Aoa

Susu Aumoeualogo

Susu Te’o o le anava o taua

Susu mai le matua (Mamea)

Afio le aloalii (Luafalemana)

Susu Afusia ma Samoa

Maliu mai lo outou toafa (Lavea, Olomua, Mapuolesega ma Aioletuna)

Faalea le fetalaiga a Maui’a ma oe le Atimanutui e fa

 

Faalupega o Amouli

Afio ‘Utu o le matua

Afio le Suafa o Gogo

Susu alii o le faleono

(Ana’e, Savea, Paolo, Moenoa, Leulua’I ma Aofaga)

Mamalu mai lau tofa Fuata ma le fofoga o Magaea

Maliu mai oe le Sa’ole

 

Faalupega o Utumea (Sasa’e)

Afio mai le Sa’o (Fepuleai)

Susu mai le Se’e-talaluma (Taua’a)

Mamalu mai oulua o fofoga (Togia ma Sinagege)

 

FAALUPEGA AOAOTETELE O LE ITUMALO O SA’OLELE E AOFIA AI AFIOAGA NEI
 – Aunuu, Utumeasasa’e, Amouli, Alofau

Afio lau Afioga Faunuina o le Tupufia

Afifio aiga ma ‘Anoalo

Afifio Lupega ma matua

Afifio usoalii ma ma’opu ma sa’o ma le tamaaiga

Susu nofoatolu ma le aumaga

Alala mai oulua Fui’ava ma Taufi

Alala mai Tuato’o ma Muafono, Fuata ma Manaea

Mamalu mai oulua le Sa’ole ma Saleaaumua

 

Another variation
Afio maia lau Afioga i le Tupufia, Faumuina ma Aiga
Susu Lupega (Lemafa & Lutali)
Susu mai le Matua o Faumuina Utu, ma le suafa o Gogo.
Mamalu mai oulua le Sa'ole.
 

 

Faalupega o Aunuu
 

Afio Lupega (Lutali ma Lemafa)

Susu le Sa’o (Sagele)

Afio le Tama-a-aiga (Fonoti)
 Susu Sa’ole o le ma’opu
Mamalu maia oulua fofoga o le Sa’ole (Taufi ma Fuiava) ma le suafa o Gogo

Faapea foi le mamalu ia Saleaaumua (Tautolo, Lauvao ma Matila)
Mamalu mai lau tofa Sagatu, o le lau na tausala ia Sa’ole ma Saleaaumua

Another variation:
Susu mai Lupega (Lemafa & Lutali)
Susu mai le Sa'o o Sagale
Susu mai le tama a Aiga (Fonoti)
Susu mai Sa'ole o le Ma'opu
Mamalu mai oulua fofoga o le Sa'ole (Taufi & Fuiava), fa'apea fo'i Saleaaumua (Tautolo, Lauvao, & Matila).
Mamalu mai lau tofa Sagatu, ole Launatausala ia Sa'ole ma Saleaaumua.

 

Faalupega o Vatia

Afio mai Gaoteote o le tamaitai o le ao
Afio mai Tagoilelagi
Susu mai Nofofanau (Alofaituli ma Patea) o I laua o le tao veloaluga
Susu mai Usoalii (Tagovailoa, Taito, Nino, Tuna ma Taulaga)
Mamalu mai oulua Matua (Masaniai ma Tuiasosopo)
Ma upu ia te oe le sa’o faiga (Lauti, Uta ma Afuola ma le lautinalaulelei ia te oe le Vaifanua

 

Faalupega o Alofau

Afio lau Afioga Faumuina
Susu Anoalo (Titoi’aivao, Ufagafa)
Susu Usoalii (Muagututia ma Lealaitafea)
Susu le Aiga Sa Alaivanu (Tago, Alaivanu, Toomata ma Titialii)
Susu le tamaitai o Taua’a
Mamalu mai la oulua fetalaiga (Tuato’o ma Muafono)
Faapea upu ia te oe le Sa’ole

Another Variation
Afio maia lau Afioga i le Tupufia, Faumuina ma Aiga.
Susu mai Anoalo (Toia & Ufagafa)
Susu mai usoali'i (Muagutiti'a & Lealaitafea)
Susu mai le Tama'ita'i ole Tama Sa ale Afioga ile Faumuina (Taua'a).
Mamalu mai le Fetalaiga Tu'umalele ia te oulua (Tuato'o & Muafono),Fofoga ole Sa'ole, ma le nofo ile Sa'ole.

Faalupega o Amouli:

Susu mai Utu, ole Matua o Faumuina
Susu mai le suafa Gogo.
Susu mai Ali'i ole Faleono (Anae, Savea, Paolo, Moenoa, Leulua'i & Aofaga).
Mamalu mai la oulua fetalaiga fofoga o Fuata & Manaea, (Fofoga o le Sa'ole).

Faalupega o Auasi & Utumea i Sasa'e:

Susu mai le Sa'o (Fepulea'i)
Susu mai le Se'etalaluma (Taua'a)
Mamalu mai oulua Fofoga (Togia & Sinanene).

 

 

FAALUPEGA AOAOTETELE O LE ITUMALO O LE LAUNIUSAELUA (LEFAGALOA) AUA, LELOALOA, PAGOPAGO, FAGATOGO, FAGAALU

Afio lau Afioga Mauga o le ma’oputasi o le tama faasausau o Sua ma le Vaifanua, Fofo ma Aitulagi, Ituau ma Alataua.

Afifio Tei ma Anoalo

Susu le matua ma nofo fanau (Pulu, Taito, Gi, Vaivao, Leaoa)

Afifio sa’o Usoalii

Afio le matua o Liufau

Maliu mai lau toga Tua’olo na Faleagafulu ai le motu, ma le mamalu i le Launiusaelua.

 

Faapulega o Aua

Afio Sa’o o Usoalii (Unutoa)

Afio le matua o Liufau

Susu le Faleono (Uli, Niumatalolo, Ponausuia, Saoimanulua, Tilo ma Afu)

Mamalu mai le fetalaiga ia Paopaoailua ma Tufaga ma le Launiusaelua)

 

Faalupega o Leloaloa

Afifio mai oulua ma’opu (Faumuina ma Uti)

Susu mai le Alii o le Ao (Vaivao)

Maliu mai la oulua fetalaiga (Loloaso ma Tauanu’u)

Mamalu mai le lautinalaulelei I le Launiusaelua

 

Faalupega o Pago Pago

Afio Mauga, o le Ma’oputasi, o le tama faasausau a Sua ma le Vaifanua, Fofo ma Aitulagi, Ituau ma Alataua

Susu Tei (Fanene, Uifaatali, Lealaifuaneva)

Susu Anoalo (Te’o, Asuega, Tuimaletavai, Olotoa ma Leota)

Susu matua (Taito ma Pulumataala)

Susu a nofo-fanau (Gi ma Vaivao)

Susu Anoaloifale (Leaoa ma Faafitigalo)

Mamalu mai lau tofa Tua’olo na falegafulu ai le motu ma le Launiusaelua

Maliu mai le falefa (Fuga, Mageo, Puialii ma Lago)

 

Faalupega o Fagatogo ma Utulei

Afio Lutu o le Sa’o Usoalii

Susu Mailo o le Toealii

Susu Faagata ma Tiumalu o Tapunu’u

Susu Ifopo o le alo o Malietoa

Susu Usoalii

Afio Afoafouvale o le Aloalii

Maliu mai le fetalaiga ia Taamuvaigafa ma Taesalialii ma le launiusaelua

 

Faalupega o Fagaalu

Afifio Ma’opu (Fano ma Amituanai)

Susu Naisoa o le nofo-fanau

Maliu mai le Launiusaelua (Usoagalelei, Faatiliga)

Faapea le Lautinalaulelei

 

FAALUPEGA AOAO TETELE O LE ITUMALO ITUAU E AOFIA AI AFIOAGA NEI
– Fagasa, Matu’u & Faganeanea, Nuuuli

Susu Ma’opu ma le toafia o Alii

Susu oulua matua (Savea ma Le’aeno)

      Mamalu mai le fetalaiga I le Falevalu (Lagafuaina, Maluia, Taufete’e, Se’ui, Sili, Atuatasi, Tua ma Vaiutusala)

Faapea upu ia Ituau malosi

 

Faalupega o Fagasa

Afifio le toafia o Alii

Susu le matua ma Usoalii

Mamalu mai lo outou toafa ma le lautinalaulelei ma upu ia te oe Ituau

 

Faalupega o Fagatele I Fagasa

Afio Tupuola

Susus Tuinei o le Alii o Aiga

Susu Tauatama ma Tupua

Mamalu mai lo oulua toalua (Sili ma Tua)

 

Faalupega o Fagale’a I Fagasa

Afio lau Afioga Alo o le Sa’o

Afio le matua o Mamea

Afifio tago, Lealaisalanoa ma Fiumaono

Susu Faiumu ma Suesuemanogi ma Tuaivaotu

Maliu mai lau tofa Vaiutusala, faapea le Lautinalaulelei

 

Faalupega o Matu’u ma Faganeanea

Susu oulua o matua (Savea ma Leaeno)

Susu vae o o oulua tootoo (Taito ma Afo)

Alala mai lau tofa Faagau ma upu ia Ituau

 

Faalupega o Nuuuli

 

Afifio Ma’opu (Levu, tago, Savusa ma Soliai)

Susu Usoalii (Lavata’I ma Leapagatele)

Susu Taumafa Alofi (Sialega, Fanene, Fagasoaia ma Puailoa)

Mamalu mai lo outou toafa (Lagafuaina, Maluia, Taufete’e Seu’I)

Maliu mai upu I le Ati-manea ma oe le Ituau malosi