Return to Main Page

FALELIMA SISIFO

CAUTION: There are no definitive salutations for villages. There are number of contentious salutations given the fluidity of in the ranking of some titles depending of the village and the context in which the salutations are being used. The salutations given here are a collection of salutations which you could abbreviate or  improvise depending on the situation you are in. The salutations used here have been drawn from the records of Dr Kramer and the past Methodist missionaries. The main purpose here is to help you in handling a situation in which you have to acknowledge the saluations of the persons you are dealing with in a formal ceremonial environment. 

FAALUPEGA AOAOTETELE O FALELIMA I SISIFO (TUALAUTA) E AOFIA AI AFIOGA NEI
– Tafuna, Faleniu, Pevaiai, Iliili, Vaitogi

Afio lau Afioga Tuitele o le alii faatui-ole-motu

Afio lau afioga Fa’ivae o le malu o le fale o Fofo ma Alataua

Afifio Faasisina ma alala matuatala

Afifio Ati ma’opu

Susu oulua ma’ava o Ilaoa ma To’omata (Taumafa alofi ia)

Alala mai oulua o matua o Olo ma Le’oso ma vae o oulua to’oto’o

Alala mai lau tofa Salave’a ma fetalaiga I tauto’oto’o

Mamalu mai oe Fofo ma lou Alataua

 

Faalupega o Tafuna

Afio Fonoti o le Sa’o

Susu le uluai Sa’o o Maugamua

Susu Ma’opu (Lie ma Lauofo)

Alala Fagaima ma lou matafagatele

 

Faalupega o Faleniu

Afio le Sa’o (Magalei) ma ou tei (Aiono ma Solatoa) ma le matua (Muasau)

Afio le tama o Aitulagi (Malufau)

Afifio le Falefia o Taupolo (Savea, Alaiasa ma Lilii)

Ma le tama o Aitulagi (Malufau)

Susu Taumafa Alofi (Tuiaana, Maea)

Ma le ma’opu o (Maiava)

Alala mai I laua na totoe (Seigafo ma Moeaitino)

Ma le fetalaiga ia Si’uolefanuafaiga

 

Faalupega o Pevaia’i

Afio lau Afioga I le Sa’o (Tuana’itau)

Susu Tei (Vele ma ‘Ava)

Susu le na mua I malae (Letelesa)

Susu Taumafa Alofi (Toluao ma To’ilolo)

Mamalu mai matua (Galoia, Pagofie ma Poloai)

Maliu mai le Nofo a Tualauta (Leomiti ma Faimalo)

Faapea foi oe le fofoga o Lufilufi (Fuapapa) Ma le fetalaiga ia te oulua Salemeana’I

 

Faalupega o Iliili

Afio Letuli, o le Punefu o le motu o le ma’opu

Susu oulua Sa’o (Lealaimatafao, Letuligasenoa)

Susu lo oulua faauluuluga o le meana’I (Leatualevao)

Susu le matua (Timuiaiala)

Susu le Taauso (Leituala ma Tauaimulimuli)

Mamalu mai upu I le Tagaloa (Sagapolutele ma Funaipaogo)

 

Faalupega o Vaitogi

Afio mai lau Afioga I le Sa’o (Auaumaga) ma ou Ma’opu (Ufuti ma Patea)

Susu mai le Au-tapaau (Liu)

Susu mai Tupua ma ou Ma’opu (Faletagoa’I ma La’asiapa)

Mamalu mai oulua Auala lau Tofa Ulugaono ma talolo, ma le vae o o oulua to’oto’o ma le fetalaiga I lo outou ao

Maliu mai lau tofa a le Igoa-matua (Tofuiofoia) ma le Aiga Sa Taele’ava

Maliu mai le falelima, ma upu I le Tualauta

 

Faalaupega o Vailoa ma Tuaulu

Afio mai lau Afioga Satele o le Alo o Salamasina

Afifio mai alo o Fanene (Tuatagaloa ma Te’o)

Susu mai le Sa’o o Tuiasina ma le aiga o Sa Tuiasina

Alala mai lau Tofa Maiavatele ma le fofoga o le Availopa

Mamalu mai le faletolu ma Falealili ma upu I le Tualatai ma Itu’au

 

Faalupega o Taputimu

Afio Meleisea, o le alo o Fanene o le Sa’o aualuma

Susu Afoa, o le matua o Satele

Susu le Usoalii (Aii, Tulifua, Asi ma Si’I)

Afifio Tapunu’u (Tuisalo’o ma Tuna’I)

Mamalu mai Falealili (Ma’aelopa, Leavasa ma Taituuga)

Faapea foi le lautinalaulelei

 

Faalupega o Futiga

Afio mai lau Afioga I le matua (Ulufaleilupe), o le alo o le Tuiatua

Susu Namu o le Sa’otamaitai

Susu Tuifaleamato

Maliu mai le matua o Tauto’oto’o, o Uiagalelei ma lou atituiga ‘ese’ese ma upu ia Itu’au

 

Faalupega o Malaeloa I Ituau

Afio Amituanai, o le tupe na tanoaese ma le Falefia o Alii

Afio To’ilolo, o le lau na tausala

Afio Tuileata o le faasisina

Susu le matua (Taulapapa)

Mamalu mai oulua tauto’oto’o (Setaliaaueafe ma Nanai)

Maliu mai le fetalaiga ia te oulua Ituau

 

FAALUPEGA AOAO TETELE O LE ITUMALO O LEASINA MA AITULAGI E AOFIA AI AFIOAGA NEI
 – Aloau, Asu, Malaeloa

Afio Fuimaono o le Gafatasi

Afio Lualemana o le tama Aitu ma tagata

Afio Maloata ma lau susuga Ulutu o malu o le fale

Afifio Tei o Fuimaono ma Usoalii ma atua o usoalii

Susu Tupua ma le aumaga o Aitulagi ma Leasina

Alala outou o matua o le aiga o Aitulagi (Tuiagamoa, Tuilefano, Tuitasi, Tuiolemotu, Alaipalelei ma Leaitunaleiloa)

Alala mai outou Tula malolosi ma oulua le Satoafaiga

Mamalu mai outou o le falefa o Tulafale (Failauga o Malaeloa)

Mamalu mai oulu Aitulagi ma Leasina

 

Faalupega o Aloau

Afio Fuimaono o le Gafatasi, o le tama a le Malo

Susu tei o Fuimaono (Afalava, Malumaleumu ma Atualevao)

Susu le matua (Tagaleo’o) ma alo o Fuimaono

Susu le matua o tei (Gata) ma Lealai’asa, o le na fita I tuga

Susu Leota Leuluaialii o le faasisina o Alataua

Mamalu tula malolosi o Fuimaono (Lefotu, Faiaimasepulea, Moananu, Tauaola).

Alalatai falealili ma le aai, le Fa’aua, Saleutogipo’e ma le fetalaiga ia te’I laua Leasina

 

Faalupega o Asu

Afio Lualemana, o le tama a Aitu ma tagata, ma ou tafa’I na leiloa

Afifio usoalii (Muagututi’a, Fonomasitalo, Foumai ma Pua)

Susu le falefia o Taupolo (Tuimafuiva, Tialavea, Falefata ma taputu)

Afio Tupua o le Aloalii

Susu Leasiolagi o le Sa’oao

     Mamalu mai la outou fetalaiga Satoafaiga (Utuga ma Lea’e, Fatuvaolo, Mageafaiga ma Fa’aolo)

Faapea le mamalu I upu ia te oulua Aitulagi

 

Faalupega o Malaeloa Aitulagi

Afifio malu o le fale (Malota ma Ulutu)

Alalatai le paia I le Aiga Aitulagi I tama matua I lo outou toaono (Tuiagamoa, Tuilefano, Tuitasi, Tuiolemotu, Alaipalelei ma Leaitunaleiloa)

Mamlu maia lo outou toafa o Alataua

(Nu’u, Ailetua, Taomataava, Mafuafuaimealelei

Maliu mai le fetalaiga I le Fale Alataua

 

FAALUPEGA AOAO TETELE O LE ITUMALO O ALATAUA I SISIFO POO FOFO E AOFIA AI AFIOGA NEI
 – Leone, Amaluia, Asili, Afao, Nua, Seetaga, Failolo ma Agulugulu, Amanave, Poloa, Fagalii, Fagamalo

Afio lau afioga Tuitele o le alii Faatuiolemotu (Tutuila)

Afio lau Afioga Fa’ivae o le malu o le fale o Fofo ma Alataua

Afifio mai Faasisina ma alala matuatala

Afifio mai Ati ma’opu

Susu mai oulua o ma’ava o Ilaoa ma Toomata (Taumafa Alofi)

Alala mai oulua o matua o olo ma Le’oso ma vae o oulua to’oto’o

Alala mai lau tofa Salave’a ma fetalaiga a tauto’oto’o

Mamalu mai oe Fofo ma lou Alataua

 

Faalupega o Leone

Afio lau afioga Tuitele, o le faatuiolemotu

Susu Fa’ivae o le malu o le fale o Fofo ma Alataua

Susu oulua o matua (Olo ma Le’oso) ma vae o o oulua to’oto’o (Fiu ma Maiava)

Susu mai Avegalio ma Tuiteleleapaga o le Ati Ma’opu

Susu oulua Ma’ava (Ilaoa ma Toomata)

Susu le saga eseese ia te oe le aai talaluma

Susu le faga o Atua

Mamalu mai lau tofa Salave’a ma upu i Alataua

 

Faalupega o Amaluia

Afio Momoisea o le faasisina,

Afio Seigafolava

Maliu mai Agasiva

Mamalu mai tauto’oto’o

Faapea le lautinalaulelei ia te oe le faletolu

 

Faalupega o Asili

Maliu mai le fofoga o Alataua (Noa); o oe o le la faaua

Maliu mai le Tauto’oto’o (Maugaotena)

Ma upu ia te oe Samatuafaiga

 

Faalupega o Afao

Afio Fuamatu,

Susu Tagaloa

Susu Taisi, o le paia lava lea ia faasisina ma Alaalamatuatala

Mamalu mai Pula ma Vae, faapea le Faletolu ma oe le Tauto’oto’

 

Faalupega o Nua

Susu Toomata o le Sa’o ma ou falealo (Amituanai, Sauitufuga, Faautagia, Alofoetutusa)

Susu Leuluaialii

Susu le matua (Seiuli) ma lou fofoga o Vaifanua

 

Faalupega o Seetaga

Susu Alaalagafa (Savaiinaea, Tauanu’u ma Paepae)

Mamalu mai oulua o Tauto’oto’o (Gago ma Laloulu)

Maliu mai Falealili (Taveuveu, Talauega, Taloolema’agao ma Fualauto’alasi)

 

Faalupega o Fa’ilolo ma Agugulu

Afio To’ilolo o le faasisina o Alataua

Susu Usoalii (Lata ma Sagiao)

Susu Te’o o le anavataua

Susu le Sa’o (Misa)

Susu Suafo’a o le ma’opu

Maliu mai matua o Sivaivai ma Ta’eleipu

Mamalu mai upu ia te oulua Saoluafata (Evaimalo, Tataipu ma Poti)

O le paia lava lea I Tauto’oto’o ma Alataua

 

Faalupega o Amanave

Afio le faasisina (Pule) ma ou agai (Sapule, Tutuvanu, Puni, Niui’a, Leiataua)

Susu Aveao o le tama Aitu ma tagata, o le inailau ua oo I Alataua

Susu Aveao o le tama Aitu ma tagata, o le inailau ua oo I Alataua

Susu le taauso (Mataituli ma Amatafafai)

Susu le matua o Tauaifaiva

Alalatai le tauto’oto’o (Tago) ma oe le tulafale (Tauasafune)

Mamalu mai Sapule ma le usoalii

(Liulama, Vaielua, Tua’au ma Logoafi) faapea upu I Alataua

 

 

Faalupega o Poloa

Afio Tauiliili, o le Alii o le Itu

Afio le Sa’o (Faletagoa’I)

Susu Taumuafono ma Fauolo

Mamalu mai oulua Tauto’oto’o (Liua ma Taifane)

Mamalu mai oulua Sa’olo (Sula ma Mailealo)

 

Faalupega o Fagalii

Afio Leatituveve o le Mulifanua o le alo o Tuitele

Afio Ponemafua o le faasisina

Susu Toilolo

Susu Logoa’iilepo ma le Suafa Ta’atofa

Mamalu mai lau tofa Fatutalie o le fofoga o Alataua

Maliu mai Savali ma Lili’I o tauto’oto’o

Faapea le nofo a Faga o Alataua

 

Faalupega o Fagamalo

Afio Faasisina

Maliu mai Tauto’oto’o (Moi ma faletogo)

Alala le tagata o le Tuiatua (Auelua)

Maliu mai le fetalaiga ia Fiagafaga maupu ia te oe le Alataua